車の名称を決めるときは、アピール度やイメージ、覚えやすさなどを考慮して選ばれます。
日本語を使わないと意識している訳ではないが、結果的に、外来語や造語になるということでした。

しかし、中には日本語を取り入れた車名もあります。
トヨタ「カムリ」は「冠」 スズキ「kei」は「軽乗用車の軽」 富士重工業の「スバル」はおうし座の星団名

また、海外向けに日本語を採用した車名も。
ミツビシ「パジェロ」は南米の野生猫の名前ですが、イギリスでは「SHOGUN」(将軍)
スズキ「ジムニー」はヨーロッパの一部地域で「Samurai」(侍)という名前で販売されています。

車の名前に日本語が使われないのはなぜ?